05.10.2010
Recunoasterea hotararilor judecatoresti straine in Romania
Recunoasterea si punerea in executare in Romania a unor hotarari judecatoresti pronuntate de instante straine reprezinta un subiect extrem viu si in continua cautare.
Acest subiect de drept se incadreaza in categoria dreptului international privat. Cadrul juridicce guverneaza raporturile de drept international privat roman este alcatuit atat din tratate si acorduri ratificate de Romania si transpuse in legislatia locala prin diferite legi, cat si de olege speciala destinata acestui subiect, si anume Legea nr.105/1992 privind reglementarea raporturilor de drept international privat.
Cu ajutorul acestui act normativ se determina, pe de o parte, legea aplicabila unui raport juridic cu element de extraneitate si instanta competenta solutionarii litigiilor nascute din asemenea raporturi, iar pe de alta parte - procedura ce trebuie indeplinita pentru a da efecte in Romania unei hotarari straine.
In intelesul Legii 105/1992, notiunea de hotarare straina are o acceptiune mai larga, cuprinzand atat hotararile judecatoresti pronuntate de instantele competente din alte state, cat si actele notariale sau actele de jurisdictie ale oricaror autoritati cu activitate jurisdictionala din alte state (de exemplu sunt supuse acestui act normative si sentintele pronuntate in litigii dearbitraj international, prcum si tranzactiile judiciare incheiate de parti).
Legea nr. 105/1992 prin art.166 prevede ca in Romania sunt recunoscute de plin drept numai hotararile referitoare la statutul civil al cetatenilor, fie ca au fost pronuntate in statul de origine, fie intr-un alt stat (dar au fost recunoscute si in statul de cetatenie al fiecarei parti, anteriorsolicitarii recunoasterii in Romania).
In schimb, hotaririle referitoare la alte procese decit cele aratate in art. 166 pot fi recunoscute in Romania, spre a beneficia de puterea lucrului judecat, daca sint indeplinite cumulativ urmatoarele conditii:
- hotararea a carei recunoastere si executare se solicita trebuie sa fie definitiva, potrivitlegii statului unde a fost pronuntata (este esential ca aceasta sentinta sa aiba inscrisa pe eamentiunea ca este "defintiva si irevocabila");
- instanta care a pronuntat-o a avut, potrivit legii mentionate, competenta sa judece procesul;
- exista reciprocitate în ce priveste efectele hotararilor straine între România si statul instanteicare a pronuntat hotararea.
Nu insa in toate cazurile sentintele judecatoresti pronuntate in strainatate pot fi recunoscute de instantele din Romania. Recunoasterea hotararii straine poate fi refuzata într-unul dintreurmatoarele cazuri (art. 168 din legea nr.105/1992):
- hotararea este rezultatul unei fraude comise în procedura urmata în strainatate;
- hotararea încalca ordinea publica de drept international privat român (constituie un astfel de motiv de refuz al recunoasterii, încalcarea dispozitiilor art. 151 din Legea nr.105/1992 privitoare la competenta exclusiva a jurisdictiei române);
- procesul a fost solutionat între aceleasi parti printr-o hotarare, chiar nedefinitiva, a instantelor române ori se afla în curs de judecare în fata acestora la data sesizarii instantei straine.
Sub rezerva verificarii conditiilor prevazute de art. 167 si 168, instanta romana nu poate proceda la examinarea in fond a hotaririi straine si nici la modificarea ei, ci doar dispune recunoasterea acesteia pe teritoriul Romaniei. Cererea de recunoastere se rezolva pe cale principala de tribunalul judetean in circumscriptia caruia isi are domiciliul sau sediul cel care arefuzat recunoasterea hotaririi straine. Daca vorbim despre hotarari de decadere din drepturi parintesti sau de divort, recunoasterea se poate solicita la tribunalul de la domiciliul minorului sau de la cel al sotului cetatean roman (in cazul divortului). Cererea de recunoastere poate fi, de asemenea, rezolvata pe cale incidenta, de catre instanta sesizata cu un proces avind unalt obiect, in cadrul caruia se ridica exceptia puterii lucrului judecat, intemeiata pe hotarirea straina.
Cererea de recunoastere a hotararii straine se întocmeste potrivit cerintelor prevazute de Legea105/1992 si va fi însotita de urmatoarele acte:
- copia hotararii straine;
- dovada caracterului definitiv al acesteia;
- copia dovezii de înmanare a citatiei si a actului de sesizare, comunicate partii care afost lipsa în instanta straina sau orice alt act oficial care sa ateste ca citatia si actul desesizare au fost cunoscute, în timp util, de catre partea împotriva careia s-a dat hotarîrea;
- orice alt act, de natura sa probeze, în completare, ca hotararea straina îndeplineste celelalte conditii prevazute de lege.
Toate aceste acte trebuie însotite de traduceri autorizate care se supralegalizeaza.
